Volání pro Ukrajince
Služba je využitelná buď přímo z tohoto webu nebo zavoláním na linku 800 900 909. Pokud potřebujete komunikovat ihned přímo na místě, využijte možnost tlumočení „Tváří v tvář„.
Tento web byl vytvořen za účelem umožnění telefonní komunikace ukrajinským občanům v jejich rodném jazyce s českými institucemi a úřady. Hlavním cílem tohoto webu je zprostředkování komunikace s podporou simultánního překladu mezi českým a ukrajinským jazykem během hovoru.
Provozní doba: Po – Pá: 8:00 – 16:00
Linka 800
Nově je možné telefonovat s překladem mezi českým a ukrajinským jazykem i bez chytrého telefonu nebo internetu. Stačí zavolat na bezplatnou linku (+420) 800 900 909, zadat číslo volaného a hovor s překladatelem bude zahájen!
Volání z webu
- Zadejte své telefonní číslo.
- Zadejte telefonní číslo volaného.
- Zahajte hovor kliknutím na symbol telefonu.
- Budete spojeni s překladatelem a volanou stranou.
- Sdělte svůj dotaz překladateli, kterýho přetlumočí z UJ do ČJ a zpět.
- Důležité informace (adresa, pokyny) jsou zapsány do záznamu, který je možné po ukončení hovoru stáhnout v PDF.
Pokud se Vám nezobrazuje telefonní modul, klikněte ZDE.
Tváří v tvář – překlad při jednání na místě
- Zavolejte na číslo 800 900 909
- Zvolte český (1) nebo ukrajinský (2) jazyk.
- Pro spojení s překladatelem stiskněte #.
- Budete spojeni s překladatelem.
- Zapněte hlasitý odposlech.
- Položte telefon mezi sebe a osobu s kterou komunikujete.
- Snažte se mluvit jasně a zřetelně.
- Po několika větách počkejte a nechte překladatele přetlumočit dané sdělení.
